О кактусах > Дебаты
О названиях кактусов, учим латынь
mr.Nemo:
Подскажите как правильно на латыни
Echinocactus grusonii
albispinus, albispina
Cereus peruvianus f. monstrosus, monstrose, monstrosa
Sergey:
--- Цитата: mr.Nemo от 15.01.2014, 04:45 ---Подскажите как правильно на латыни
Echinocactus grusonii
albispinus, albispina
Cereus peruvianus f. monstrosus, monstrose, monstrosa
--- Конец цитаты ---
Евгений, а откуда сомнения? Согласно Кодексу биологической номенклатуры, "названия видов являются биномиальными, то есть состоят из двух слов — названия рода, к которому принадлежит этот вид, и видового эпитета. Второе слово может быть прилагательным (в этом случае его грамматический род должен быть согласован с родовым названием) или существительным в родительном падеже". Поэтому, сочетание Ecinocactus ..... albispina существовать не может. Ecinocactus - существительное мужского рода, а albispina - прилагательное, согласованное с существительным женского рода :-x И так далее... Если же описание видового эпитета содержит ещё и слово "forma" (f.), то прилагательное после него должно быть согласовано с женским родом, если есть слово "varietet" (var., v.), то с мужским. Так что, может быть Echinocactus grusonii var.albispinus, или Echinocactus grusonii f.albispina. Это зависит от того, куда классификаторы определили этот кактус, в подвид, или в форму...
Как-то вот так я это понимаю :-x Если не прав, то, может, знающие люди поправят :)
bumerang:
--- Цитата: Sergey от 15.01.2014, 11:19 ---
--- Цитата: mr.Nemo от 15.01.2014, 04:45 ---Подскажите как правильно на латыни
Echinocactus grusonii
albispinus, albispina
Cereus peruvianus f. monstrosus, monstrose, monstrosa
--- Конец цитаты ---
Евгений, а откуда сомнения? Согласно Кодексу биологической номенклатуры, "названия видов являются биномиальными, то есть состоят из двух слов — названия рода, к которому принадлежит этот вид, и видового эпитета. Второе слово может быть прилагательным (в этом случае его грамматический род должен быть согласован с родовым названием) или существительным в родительном падеже". Поэтому, сочетание Ecinocactus ..... albispina существовать не может. Ecinocactus - существительное мужского рода, а albispina - прилагательное, согласованное с существительным женского рода :-x И так далее... Если же описание видового эпитета содержит ещё и слово "forma" (f.), то прилагательное после него должно быть согласовано с женским родом, если есть слово "varietet" (var., v.), то с мужским. Так что, может быть Echinocactus grusonii var.albispinus, или Echinocactus grusonii f.albispina. Это зависит от того, куда классификаторы определили этот кактус, в подвид, или в форму...
Как-то вот так я это понимаю :-x Если не прав, то, может, знающие люди поправят :)
--- Конец цитаты ---
так воот что значат эти буквы v. и f.))) а то непонятно было))) было очень интересно узнать неожиданное значение)))
mr.Nemo:
--- Цитата: Sergey от 15.01.2014, 11:19 ---Евгений, а откуда сомнения? Согласно Кодексу биологической номенклатуры, "названия видов являются биномиальными, то есть состоят из двух слов — названия рода, к которому принадлежит этот вид, и видового эпитета. Второе слово может быть прилагательным (в этом случае его грамматический род должен быть согласован с родовым названием) или существительным в родительном падеже". Поэтому, сочетание Ecinocactus ..... albispina существовать не может. Ecinocactus - существительное мужского рода, а albispina - прилагательное, согласованное с существительным женского рода :-x И так далее... Если же описание видового эпитета содержит ещё и слово "forma" (f.), то прилагательное после него должно быть согласовано с женским родом, если есть слово "varietet" (var., v.), то с мужским. Так что, может быть Echinocactus grusonii var.albispinus, или Echinocactus grusonii f.albispina. Это зависит от того, куда классификаторы определили этот кактус, в подвид, или в форму...
Как-то вот так я это понимаю :-x Если не прав, то, может, знающие люди поправят :)
--- Конец цитаты ---
Сергей, речь не о формах и разновидностях, а о правильном окончании слов выделенных зелёным цветом...
mr.Nemo:
--- Цитата: bumerang от 15.01.2014, 12:04 ---так воот что значат эти буквы v. и f.))) а то непонятно было))) было очень интересно узнать неожиданное значение)))
--- Конец цитаты ---
Вот более подробно о сокращениях и прочих буквах
http://cactus.wen.su/Taksonomiya/Biological_Nomenclature.html
скопировано из вики...
Навигация
Перейти к полной версии