Администратор и модератор не имеют доступа к личным сообщениям. ЛС теоретически можно вытащить из базы данных, но, это уже взлом.
Спасибо, Сергей, за ответ. 
Рано Галя благодарите. Я тут подумал, пока забор строил... Конечно же, в центре администрирования нет такой кнопки "просмотр личных сообщений пользователей", но, в общем, у администратора есть реальная возможность для просмотра личной переписки любого из пользователей форума. Она заложена в идеологии практически всех форумов с администрированием. Так что, тут всё на совести администратора.
