О кактусах > Как его зовут?
Латинско-русский словарь некоторых ботанических терм
Siena:
О
Oaxacanum, oaxacaensis, oaxacensis – происх. из Оахака (Мексика)
Obconella – обратноконическая
Obconellus – обратноконусообразный
Obconicus – в виде перевернутого конуса
Obcordellus – обратносердцевидный
Obductus, obductum – покрытый, скрытый
Obdustus – ошибочно вместо abductus
Obesa, obesum, obesus – жирная, пухлый, тучный
Oblanceolata, oblanceolatus – обратноланцетовидный, обратноланцетный
Oblique – согнутая, косая
Obliquus – продолговатый, косой, неравносторонний
Oblongatus, oblongus – продолговатый
Oblongicarpus – с удлиненными плодами
Oblongifolia – продолговатолистная
Oblongorhizus – с удлиненными корнями
Obovalis, obovatus – обратнояйцевидный
Obregonia – назван в честь Обрегона
Obrepandus – слегка волнистый, изогнутый, как бы «подкрадывающийся», подползающий
Obricularis – округлый
Obscura, obscurus – темный, неясный
Obsubulatus – обратно-шиловидный
Obtextosperma – окутанносемянный
Obtuse – тупая, притупленная
Obtusatus, obtusus – притупленный
Obtusangulus – тупоугольный
Obtusifolia, obtusifolius – туполистый
Obtusipetalus – с притупленными лепестками
Obtusus – тупой, затупленный
Obvallatus – окутанный, окруженный, обвитый
Ocamponis – происх. из Окампо
Occidentalis, occidens – западный
Occultans – скрывающий
Occulta, occultus, occultum – скрытый, тайный
Ocellatus – с глазоподобными пятнами, с глазками
Ochoterenae – в честь Исаака Охотерены
Ochracanthus – со светло-желтыми колючками
Ochraceus – цвета охры
Ochradeni – желтоватый
Ochrocentrus – со светло-желтыми центральными колючками
Ochroleuca, ochroleucus – желтовато-белый
Ocon–camanensis – из пустыни между Окона и Камана (Перу)
Ocotillensis – происх. из Окотильос в Мексике
Octacantha, octacanthus – восьмиколючковый
Octangularis – восьмиугольный
Octocentrus – с 8 центральными колючками
Octogonus – восьмиреберный
Octophyllum – восьмилистная, восьмилисточковая
Oculata, oculatus – с глазками, глазковая
Odetteae – в честь Одет Кумминг (Odette Cumming), жены Давида Кумминга
Odieratus – садово-огородное название
Odieri – Одье
Odorata, odoratus, odorus – ароматный, душистый
Odoratissima – ароматнейшая, пахучая
Odorifloris – с ароматными цветами
Oehmea – назван в честь Ганса Эме
Oenanthemum, oenanthemus – винноцветковый, от греч. oinos – вино и anthemon – цветок
Officinalis – целебный, лекарственный + oides – подобный
Oion – яйцо
Oklahomensis – происх. из Оклахомы (США)
Oleosa – маслянистая
Oleracea – огородная
Oleraceus – употребляется в пищу, как овощи, овощной
Oleifera – масличная
Oligacanthus – с небольшим количеством колючек
Oligocarpum – малоплодный
Oligocarpus – с небольшим количеством плодов
Oligogonus – с малым числом чешуек
Oligospermus – немногосемянный
Oligopilus – немногоопушенный
Oligotrichus – с незначительным волосяным опушением
Olitorius – длинноплодный
Olivacea, olivaceus – зеленовато-оливкового цвета
Olivascens – с зеленовато-оливковым отблеском, становящийся оливковым
Olorinus – лебединый
Omasuyane – происх. из пров. Omasuyo (Лапас, Боливия)
Onthos – цветок
Onychacanthus – с колючками в виде когтей
Оо– – часть сложных слов, означающих яйцо
Oopoda – яйценогая
Oothele – с яйцевидными сосочками
Opacus, opaca – матовый, тусклый
Opalinus – опаловый
Ophiocephalium – змеиноголовый
Ophiorhipsalis – змеиновидный рипсалис
Ophites – садово-огородное название селеницереуса; производное от ophis, т.е. змеевидный
Oplocarpus = hoplocarpus – с вооруженными или колючими плодами
Oppositifolius – с супротив расположенными листьями
Optatus – желанный, приятный
Optica – оптический
Opulentus – богатый, полный, плодородный
Opuntia – названа в честь столицы Локреров, родины Патрокла – Опус (Опунция)
Opuntiaeflorus, opuntifloris – с цветами как у опунции
Opuntiales – порядок в системе кактусов, разработанный Энглером
Opuntioides – похожий на опунцию
Opuntiopsis – с виду похожий на опунцию
Orbicularis – округлый
Orbiculata, orbiculatus – округлый
Orchioides – орхидная
Orcuttii – в честь К. Оркатта (C. Orcutt)
Oreas, oreades, oreios – горный
Oreocereus – горный цереус
Oreopogon – «горная борода». Согласно Баккебергу это описка Вердерманна. Надо оrеоророn – горная тыква
Orgyalis – саженный (величиной с сажень)
Orientalis – восточный
Ornatus, ornatum, ornans – украшенный, нарядный
Ornithophorus – несущий птиц
Ornithopus – птиценогий (т.е. с иголками в виде птичьих когтей)
Оrоуа – назван в честь местонахождения этого рода в Перу (г. Ороя)
Ortho – прямо
Orozasantus – по всей вероятности, по месту произрастания
Orthacanthus – прямоколючковый
Orthogonus – прямосторонний
Ortholophus – с прямым гребнем, челкой
Orthorhachis – с прямым стержнем
Ortis–rubiona – в честь одного из президентов Мексики, Д.П. Ортиса Ритло
Orurensis – происх. из Оруро (Боливия)
Osus – окончание, означающее «множество»
Otaviana – происх. из Pampa de Оtavi (Потоси, Боливия)
Ottonis – в честь Ф. Отто (1782–1856), немецкого цветовода
Otuscensis – от местопроизрастания (по Риттеру)
Otuyensis – происх. из мест около Otuyo (Потоси, Боливия)
Ovallei – происх. из Овалье (Чили)
Ovalis – овальный
Ovarium – завязь
Ovatus, ovigerum – яйцевидный
Ovicarpus – с плодами в форме яйца
Ovifer, oviferum – яйценесущий, яйценосный
Oviformis – яйцеобразный
Ovimamma – с яйцевидными сосочками
Ovioides, ovoideus – яйцевидный
Oxyacanthus – остроколючковый
Oxydontus – острозубый
Oxygona, oxygonus – острогранный, острореберный
Oxypetalum – остролепестный
Oxypetalus – остролепестковый
Oxysepalus – с заостренными сепалиями
P
Pacalaensis – пакалайский, пакальский
Pachanoi – Пачано
Pachy – толстый, густой
Pachyacanthus – толстоколючковый
Pachycylindrica – толстоцилиндрическая
Pachyphyllum – толстолистный
Pachypodioides – пахиподиумовидная
Pachyptera – толстокрылая
Pachypterus – толстокрылый
Pachyrhiza – толстокорневая
Pachystele – толстостолбный
Pachystemon – толстотычинковая
Pachystylis – толстостолбиковая
Pachythele – толстососочковый
Pacifica – тихоокеанская
Padcayensis – падкайская
Paediophilum – от греч paidion – дитя и philos – друг, любитель, за склонность с возрастом образовывать многочисленные побеги
Palidus, pallidus – бледный
Pallens – бледнеющая
Pallescens – бледнеющий
Pallidiflora – бледноцветковая
Pallidior – более бледная
Pallidispina – бледноколючковая
Pallidus – бледный
Palmata – пальчатая
Palmatifida – пальчатонадрезанная
Palmense – пальмский
Palmeri – в честь американского ботаника Э. Пальмера
Palustris – растущий на болотах, болотная
Pampana, pampanea – пампанская
Pampeanus – обитающий в пампасах (степях)
Panarottoanus – в честь Паоло Панаротто
Paniculata, paniculatus – метельчатый
Papillaris – сосочковый
Papillosus – сосочковый
Papschii – в честь Вольфганга Папша
Papyracanthus – с бумагоподобными колючками
Papyracea – бумажный, бумажистый
Papyrifera – бумагоносная
Раrа – около
Paradinei – Парадайна
Paradoxum, paradoxus – странный, парадоксальный, необычный
Paraguayense – Парагвай, страна произрастания
Parisiense – парижский
Parkeri – в честь Давида Паркера
Parkinsonii -Паркинсона
Parrasana – парраская
Parryi – в честь ботаника, полевого исследователя, англичанина по происхождению Чарльза К. Парри (Dr. Charles C. Parry (1823–1890))
Parthenos – девственный
Parva – малая
Parviflora, parviflorus – мелкоцветковый
Parvifolium – мелколистный
Parvus, parvis, parvulum – маленький, малый
Pasacana – из Пасака (Аргентина)
Patagonicus – патагонский, Патагония (Аргентина)
Patens – раскидистый, раскрытый
Patersonii – Патерсона
Pathos – страдание
Patonii – Пэтена
Patula – отклоненная, раскидистая
Patulifolius – распростертый
Pauciareolata – малоареольная, малоячеистая
Paucicostata, paucicostatus – малоребристая, с небольшим количеством ребер
Paucidens – малозубчатая, слабозубчатая
Pauciflora – немногоцветковая
Pauciflorus – малоцветковый
Paucispina, paucispinus – с малым числом колючек, малоколючковая
Paupera – влажная
Pavelkae – в честь Петра Павелки
Peacockii – Пекокка, Пикока, Пэкока
Pearsonii – Пирсона
Pechuelii – Пехуэла
Pecten-aboriginum – “гребень туземцев”
Pectinatus – гребневидный, с гребешком
Pectinifera – гребненосная, гребенчатая
Peculiaris – особенный
Pedata – стоповидная
Pedicellata – с цветоножкой
Pedilanthoides – педилантусовидная, педилантовая
Pediocactus – равнинный кактус
Peduncularis – цветоносная
Pedunculata – короткоцветоножковая
Peeblesiana – Пиблса
Peersii – Пирса
Pellucida – прозрачная
Peltata – щитовидная
Penduliflora – плакучецветковая
Pendulis, pendulus – повислый
Pelecyphorus – несущий топор
Pellucida – прозрачная
Peltatum – щитовидный
Pendulus, pendula – висячий, повисший
Penicillata – кисточковая, кисточковидная
Peninsulae – полуостровной
Pennata – перистый
Penniculinum – перистая
Pennispinosa – перистоколючковая
Pentacanthus – пятиколючковый
Pentagоna – пятипестичная
Pentalophus – пятиреберный, пятигребенчатый, пятигребневый
Pentandrum – пятитычинковый
Pentaptera – пятикрылый
Pentlandii – Пентланда
Penzigii – Пенцига
Per- – приставка подобна русским приставкам пре-, наи-
Perbella – наипрекрасная, прекрасная, очень красивая
Perbellus – очень красивый
Percarneum – темно-мясокрасный
Perezdelarosae – Пересделарозы
Perfoliata – пронзеннолистная
Perforate, perforatus – продырявленный, пронзенный
Perlatum – шиповатый
Pernambucensis – пернамбукский
Perpensa – точная
Perpusilla – наименьшая, крошечная
Persica -um – персидская
Persistens – упорный
Persistentifolia – постояннолистная, с неопадающими листьями
Peruvianus – перуанский
Perviridis – очень зеленая, презеленый
Petalon – лепесток
Petiolata, petiolaris – черешковый
Pettersii – Петтерса
Petterssonii, pettersonii – Петтерсона
Pfeifferi – Пфейффера
Pflanzii – в честь Карла Пфланца, немецкого консула в Боливии
Phaeacantha, phaeacanthus – с темными колючками
Phellos – пробка
Рhloios – греч. кopa
Phoros – несущий
Phyllacanthus – листоколючковый
Phyllanthoides – филлантовидная, листовидная
Phyllanthus – листоцветный
Phyllon – лист
Physodes – вздутая
Physophora – пузыреносная
Phyton – растение
Picta – расписная
Picturata – точечная, расписанная
Piliferum, pilliferum – волосоносный
Pilispina – волосистоколючковая, с волосистыми колючками
Pillansii – Пилланса
Pilocarpa, pilocarpus – с волосистыми плодами, волосистоплодный
Pilosula – мелковолосистый
Pilosulum – волосистый
Pilosus – волосатый, волосистый
Pilus – волосок
Siena:
Piltziorum – в честь супругов Бригитты и Йорга Пильц
Pinguicula – крупная
Pinnata – перистый каланхое, перистое
Pinnatifida – перистонадрезанная, перисто-надрезанная
Pinnatus – оперенный
Piscidermis – чешуйчатая, рыбочешуйчатая
Pisiformis – гороховидная, пестичная
Pistullaris – пестичный
Pitahaya – туземное название колонновидных кактусов со съедобными плодами
Pittieri – Питье
Plana – плоская
Planiceps – плоскоголовчатая
Planktos – блуждающий
Planus – плоский, ровный
Platense – от Ла-Плата, названия залива и территорий, окружающих дельту реки Парана, Аргентина
Platyacanthus – плоскоколючковый
Platycarpum – плоскоплодный
Platygona – плоскореберная
Platygonum – от греч. platys – широкий и gonia – угол, за широкие плоские ребра
Platypetalum – плосколепестный
Platyphylla, platyphyllos – широколистная
Pleios – больше
Pleuron – бок
Plicata, plicatilis – складчатая
Plumbea – свинцово-серая
Plumose, plumosus – перистый
Pluricentralis – многоцентровая
Pluricostatus – многореберный
Pluridens – многозубчатое
Podagrica – подагрическая
Poellnitzianus – Пёльнитца
Poeschlii – в честь Йозефа Пёшля
Polaskii, polaskiana – в честь супругов Поласки из Оклахомы (США)
Policephalus – многоглавый
Polimorphus – многообразный
Polita – гладкая
Poly– – греч. много
Polyacantha – многоколючковая
Polyancistrus – многокрючковый
Polyanthus – многоцветковый
Polycephalus – многоголовый, от греч. poly – много и kephale – голова, за склонность образовывать многоголовые куртины
Polychroma – многоцветная
Polyclada – многоветвистая
Polyedra – многосторонняя
Polygonum, polygonus – многогранный, многореберный
Polylopha – многогребенчатая
Polymorphus – многообразный
Polypetala – многолепестная
Polyphylla – многолистный
Polirhizum, polyrhizus – многокорневой, многокорешковый
Polythele – многососочковая
Pomanensis – происходящий из Помана (Катамарка, Аргентина)
Pomeridianum – послеполуденный
Pondii – Понда
Ponticum – понтийский
Populifolium – тополелистный
Populnea – обыкновенный
Porphyrogennetos, porphyrogenetos – порфирородный
Portula – портулаковый
Portulacea – портулаковая, портулаковидная
Poselgeri, poselgerianus – Позельгера, Посельгера
Potatorum –картофелевидная
Potosiana – потосская
Potosinum – потосский
Pottsii – Потса, Поттса
Praealtum – высочайший, высокий
Рrаесох – ранняя
Praelongus – длиннейший
Praesectum – остриженный
Pratensis – луговое
Primigena – первичная
Primolanatus – первично-шерстистый
Primosii – Примоза
Primulaefolia – примулолистная
Principis – княжеская, превосходная
Pringlei – Прингла, Прингля
Prismatica, prismaticus – призматический
Proboseideum – хоботковидный
Рrосера – высокая
Рrосеrа – пестрый
Procerus – высокий, высокорослый
Prochazkianum – в честь Ярослава Прохазки
Procumbens – лежачий, распростертый на поверхности земли
Prolifera – образующая отростки, детки, побегоносная, обрастающая
Рrоnа – наклонная
Propinquum – родственный
Prostrates – лежачий, простертый
Przewalskii – Пржевальского
Pseudo – ложный
Pteranthus, pterida – крылоцветный
Pterida – крыловидная
Pteroneura – крыложильчатая
Ptilon – перо
Puberulus – краснеющий
Pubescens – опушенная
Pudica – стыдливая
Pugionacanthum, pugionacanthus – кинжалоколючковый, от лат. pugio – кинжал и греч. acanthi – игла, колючка
Pugionifera – кинжалоносная
Pugniformis – кулакообразная, кулачная
Pujupatii – Пахупата
Pulchellus – красивый, прекрасный
Pulcherrima – красивейшая
Pulchra – красивая, прекрасная
Pulverulenta – припудренная
Pulvinata, pulvinaris – подушковидная
Pulvinosa – подушковидная
Pumila – карликовая, крохотная
Punae – в честь Оскара Пуна
Punctata – точечный
Punctulatum – точечный
Pungens – колющий, колючий, от лат. pungo – колоть
Puniceus – пунцовый
Punillense – пунильский, от Ла-Пунилья (La Punilla), Сальта, Аргентина
Purpurascens - пурпурный, багровеющий
Purpureus – пурпурно-алый, багряный
Purpusii – в честь ботаника Пурпуза
Purpusorum – багряная
Pusilla, pusillus – крошечный, крохотная
Pycnotricha – густоопушенная
Pygmaea – карликовая
Pyle – входное отверстие
Pyramidalis – пирамидальный
Pyrrhocephala – огненноголовая, красноголовая
Q
Quadrangularis – четырехугольный, четырехгранная
Quadricolor – четырехцветная
Quadricostatum, quadricostatus – четырехреберный
Quarziticolus – растущий на кварцевых почвах
Quehlii, quehlianum – в честь Леопольда Квеля
Quiabayensis – кабайенская
Quimilo – местное название кактуса в Аргентине
R
Racemiflora – кистецветковая
Racemosus – похожий на кисть винограда
Racemosa – ветвистый, кистевидный
Rachis – позвоночник (главная ось колоса; ось вайи)
Radialis – радиальный, лучевой
Radians – лучевидно расходящийся, лучеобразная
Radiata – лучистая, лучевидная
Radicans – укореняющаяся
Radix – корень
Radoczii – Радоца
Rafinesquei – в честь профессора Константинa С. Рафинеске (Constantine S. Rafinesqui (1784–1840))
Ragonesei, ragonesii – в честь Артуро Е. Рагонезa, аргентинского ботаника
Ramiflorum – ветвецветная
Ramipressa – с плоскими ветями, плоскостебельная
Ramosissima – многоветвистое
Ramosus – разветвленный, ветвистый
Ramus – ветвь
Raphidacantha – иглоколючковая
Rapifera – репоносная
Rrapirhizus, raphirhizus – с игловидным корнем
Rapunculoides – репчатовидный
Rauhii – в честь Вернера Рау (Werner Rauh – 1913–2000))
Rauschii – в честь Вальтера Рауша
Rebutia – в честь П. Ребю
Rebutioides – ребютевидная, ребуцеподобная
Rechensis – рехский
Reclinata – изогнутая
Recondite – скрытая
Rectispinus – прямоколючковый
Rectus – прямой, ровный
Recurvata – загнутый, отогнутый
Recurvifolia – согнутолистная
Recurvus – отвороченный
Rediviva – оживающая, обновленная
Reductum – отдаленный, уединенный
Reflexa – закривленная
Reflexum – отогнутый
Refracta – переломанная
Regale –is – царственный (-ая), королевский (-ая), царский (-ая)
Regina – королева
Reginae – королевская
Reichei – Рейха
Reinwardtii – Рейнвардта
Rekoi – Реко
Remanens – сохранившийся
Remotiflora – отдаленноцветковая
Reniforme – почковидная
Repandum – выемчатый
Repens – ползучий
Reptans – ползучая
Requienii – Рекена
Residua – остающаяся
Resinifera – смолоносная
Reticulatus – сетчатый
Rettigii – Реттига
Retusus, retusa – затупленный, тупой, вдавленный
Revolute – поникающий, отвернутый, открытая
Rex – королевский
Rhaphis – игла (рафиды – острые, игловидные кристаллы оксалата кальция)
Rhiza – корень
Rhodacantha – розовоколючковая
Rhodantherum – от греч. rhodos – розово-красный и anthera – пыльник, тычинка
Rhodanthus – с розовыми цветками
Rhodos – греч. розово-красный
Rhodotricha – розововолосистый
Rhodoxanthus – красно-желтый
Rhombifolia – ромболистная
Rhomboidea – ромбовидная
Rhomboideum – ромбовидный, ромбический
Rhombopilosa – ромбовидно-волосистое, ромбически-волосистое, волосисторомбическое
Rhopalocarpa – булавоплодная
Rhopalophylla – булаволистная, пальцелистная
Rigida, rigidus – жесткий
Rigidissimus – самый жесткий, жестчайший
Rileyi – Райля
Ringens – раскрытая
Riograndense – от Рио-Гранде, реки в боливийских департаментах Санта-Крус и Чукисака
Riojense – от Ла-Риоха (La Rioja), аргентинской провинции, где произрастает данный вид
Rioverdensis – риовердский, Rio Verde (Мексика)
Ritchiei – Ричи
Ritteri – Риттера
Ritterianum – в честь Фридриха Риттера
Rivale – речной
Rivularis – ручейная
Robinii – Робина
Robustispina – крепкие колючки, мощноколючковая
Robustus, robustum – сильный, крепкий, мощный
Roemeri, roemerianus – в честь Ричарда Рёмера (1940–2005)
Roetteri – в честь немецкого художника Паулюса Роэттера (Paulus Roetter)
Roezlii – Рёцля, в честь Бенедикта Роэзия (1824–1885)
Rolfianum – Рольфа
Rosae – в честь Розы Тилль
Rosea – розовый
Rosei, roseana – Роуза
Roseiflora – розовоцветковая
Rosellus – розеточный
Roseus – розовый
Rosiflora – розовоцветковая
Rossii – Росса
Rostrata – бутыльчатая, клювовидная
Rostratum – длинноносиковая
Rosularis – розеточная
Rosulatum – розеточный
Rotundifolius – округлолистный
Rotunda, rotundus (rotundatus) – круглый
Rotundifolia – округлолистный, круглолистный
Rotundulum – закругленный
Rouxii – Рю
Rowleyanus – Роули
Royleana – Ройля
Rubelliflora – красновато-цветковая
Rubellum –a – рубиновый, красноватая
Rubens, rubescens, rubella – красноватый, краснеющий (-ая)
Rubber – красный
Rubicunda – ярко-красная
Rubida, rubidus – краснеющий
Rubiginosa – ржавчинная, ржаволистный
Rubinus – рубиновый
Rubra (ruber, rubrum, rubrus) – красноватый, краснеющий, красная
Rubriflorus – красноцветковый
Rubrispina – красноколючковая
Rubro–cyanea – красно-синяя
Rubrospinus – красноколючковый
Rubrotinctum – красноокрашенный, красноточечный
Rufescens – рыжеющий, рыжеватый
Rufida, rufidus – красная, рыжеватый
Rufispina – рыжеколючковая
Rufo–pilosa – рыжевато-волосистая
Rufus, rufa – рыжий
Rugosa – морщинистая
Runyonii – Роберта Рунйона
Rupestris – наскальный
Rupicola – наскальный
Russeliana, russelliana – Рассела
Ruthenicum – русский
Rutilans – наскальный, скалистый (желтовато-красный, краснеющий)
Siena:
S
Saboae – Сабо
Sabulosus – песчаный
Saccatus – мешковидный
Saccifera – мешконосная
Sachalinensis – сахалинская
Sacharosa – сахарная
Sacra – священная
Saetiger – щетинистый
Saginoides – мшанковидная
Saglionis – в честь Жозефа Саглио
Saint-pieana – Сен-Пи
Sakarahaensis – сакараханская
Salicifolium – иволистный
Salicola – растущий на соли (на солончаках), солончаковый
Salicornioides – похожий на растение солянку
Salitaris – целебная
Salm–dyckianus – в честь князя Сальм-Райфершайд-Дика
Salmiana – Сальма
Salmonea, salmoneus – цвета лосося
Samaipatanus – самайпатанский
Sandbergii – Сандберга
Sandersonii – Сандерсона
Sanguineum, sanguineus – кроваво–красный
Sanguiniflora, sanguiniflorus, sanguiniflorum – кровавоцветковый, от лат. sanguis – кровь florus – цветок
Sanjuanense – сан-хуанский, пров. Сан-Хуан (Аргентина)
Sapida – вкусная
Saponaria – мыльная
SARCOCAULIS - мясистостебельная
Sarcophyllum – толстолистный
Sargentianus – Сарджента
Sarmentosa – отпрысковая
Sarothroides – метловидная
Saueri – Заура, Зауэра
Saundersii – Сандерса
Saxatilis – наскальная
Saxicola – скальная
Saxifragoides – камнеломковидная
Scabra, scabridum – шероховатая
Scandens – лазающая, вьющаяся
Scaphirostris, scapharostrus - килевидный
Scapiger – стрелконосный
Scapigera – стрельчатое
Scaposus – стрелковый, стрельчатый
Scariosa – пленчатая
Schattatianus – Шаттатского
Schatzlianum – в честь Стефана Шатцля
Scheeri – Шеера
Scheideckeri – Шейдекера
Scheidweileriana – Шейдвейлера
Schelhasei – Шелхазе
Schickendantzii – в честь г-на Шикенданца
Schiedeana – Шиде
Schieliana – Шиля
Schischkini – Шишкина
Schlectendahlii – Шлектендаха
Schmidtii, schmidtiana – Шмидта
Schmiedickeanus – Шмидике
Schmollii – Шмолля
Schoenlandii – Шенланда
Schooneesii – Шуниса
Schottii – в честь натуралиста Артура С. В. Шотта (Arthur C. V. Schott (1814–1875))
Schreiteri – Шрейтера
Schroederianum – в честь д-ра Дж. Шредера
Schubei – Шубе
Schuetzianum – в честь д-ра Богумила Шюца
Schumannii, schumannianus – Шумана
Schwantesii – в честь профессора Швантеза, специалиста по суккулентным растениям
Schwartzii – Шварца
Schwarzii – Шварца
Schwebsiana – Швебса
Scleranthus – жесткий
Sclerocactus – сухой кактус
Sclerocarpus – твердоплодный, сухоплодный
Scobinella – пильчатая
Scopa – метла, веник
Scopus – метельчатый
Scopaoides – похожий на метлу
Scoparium, scoparia – прутьевидный, метловидная, веничная
Scopulorum – наскальный
Scottii – в честь полковника Скотта
Scutellata – блюдцевидная
Secans – режущая
Secunda, secundus – однобокий, односторонняя
Sedifolium – очитковолистный, очитколистный
Sediforme – очитковидный
Sedoides – очитковидная
Seideliana – Зейделя
Selenicereus – лунный цереус
Selloa – Селло
Selskianum – Сельского
Semenovii – Семенова
Semibarbama – полубородчатая
Semicampaniflorus – полуколокольчатоцветковый
Semiglobata – полушаровидная
Semiolata – полуяйцевидная
Semitriloba – полутрехлопастная
Semperfloreus – вечноцветущий
Sempervirens – вечнозеленая
Sempervivoides – молодиловидный
Sempervivus, sempervivum – вечно живой
Senegalensis – сенегальская
Senilis – старческий
Sensitivum – чувствительный
Senticosus – колючий
Sepalosa – чашелистиковая
Serotina – поздняя
Serpyllum – ползучий
Serpens – ползучий, змеевидный
Serpentinus – змеевидный
Serratifolia – пильчатолистная
Serrata, serratus – пильчатый
Serrulata – мелкопильчатая
Sessile – сидячий
Sessilifolia – сидячелистная, с сидячими цветками
Setata – ощетиненная
Seticeps – щетинкоголовчатый, со щетинистой верхушкой
Setifera – щетинконосный
Setiflorus – щетинкоцветковый
Setispinus – с щетиновидными колючками
Setosus – щетинистый
Sexangula, sexangulare – шестиугольная, шестигранный
Shaferi – Шафера
Shaviana – Шо, схавейская
Sheldonii – Шелдона, Шельдона
Siderosticta – ржавопятнистая
Sieboldii – Зибольда
Sigelianum – в честь Карлоса Сигеля
Signatum – рассеченный
Sikokianus – сикокский
Sileri – Сайлера
Siliquastrum – рожковый
Silvestrii – Сильвестра, Сильвестри
Similis – похожий, напоминающий
Simplex – простой
Simplicifolia – простолистная
Simpsonii – Симпсона
Simsii – Симса
Simulans – обманчивый, похожий
Sinensis – китайская
Singularis – особая
Sinica – китайская
Sinuatus – выемчатый
Sinuosa – глубоковыямчатая
Sisalana – сизалевая
Skinneri – Скиннера
Skleros – твердый
Skottsbergii – в честь К. Скотсберга (1880–1963), шведского ботаника и исследователя
Slabana, slabaiana – в честь известного чешского собирателя кактусов Slaba
Sladenii – Слейдена
Smaragd – изумрудно-зеленый цвет
Smaragdiflorus – цветущий изумрудно-зелеными цветками, изумрудноцветковый
Sneedii – Шнеда, Шнееда
Sobolifera, soboliferum – отпрысковая
Socialis – групповая, коллективная, собранная, общежительная, общительная
Socotranum – от о. Сокотра, сокотранский
Soehrensii – Сёренса
Solaris – солнечная
Solida – плотная
Solisioides – солисиевидная
Soma – тело
Somalense, somaliensis - сомалийский
Sonorensis – сонорская, Сонора (Мексика)
Sororia – сестринская
Sosnowskyi – Сосновского
Spachianus – в честь Э. Спаха
Sparsa – рассеянная
Spathacea – бледная
Spathulata – прямосемянный
Spathulatus – лопатчатый, мечевидный
Spathulifolium – лопатчатолистный
Speciosus – прекрасный, красивый
Specksii – в честь немецкого сборщика растений Эрнста Шпекса
Spectabile, spectabilis – видная, представительный, великолепный, восхитительный
Spegazzinii, spegazziniana – в честь д-ра Спегаццини
Sphacelata – загорелая
Sphaericus – шаровидный, сферический
Sphaerocarpa – круглоплодная
Sphaerocephalon – круглоголовчатый
Spicatum – колосистая
Spicigera – колосоносный
Spina – колючка
Spinibarbis – колючебородая
Spiniflorum, spiniflorus – колючецветный
Spiniger – колюченосный
Spinosior – более колючий
Spinosissima – колючейшая, наиколючая
Spinosissimus – очень колючий
Spinosum, spinosus – колючий
Spinulosa – мелкоколючая
Spinus – игла
Spiralis – спиральный
Spissa – густой
Spectabilis – замечательная
Spelendens, splendens – блестящий, сияющий
Spongiosa – губчатая
Spranguei – Спрангье
Sprengeri – Шпренгера
Springbokvlakensis – из Springbokvlakte (Южная Африка)
Spurium – ложный
Squamosa – чешуйчатый
Squarrosa, squarrosus – оттопыренный
Stahlii – Шталя, Сталя
Stainesii – Штайнса, Штейнса
Stamineum – тычиночная
Stans – прямостоячий
Stapeliiformis – стапелиевидная
Stapelioides – стапелиевидный
Steinbachii – Штейнбаха, Стейнбаха
Stella – звезда
Stella–aurata – золотистая звезда
Stellaespina – звездчатоколючковая
Stellatus, stellaris, stellatum – звездообразный, звездчатый от лат. stella – звезда
Stele – столб
Stenoclada – узковеточная
Stenogonum – узкореберный
Stenopetalum – узколепестный
Stenophyllus – узколистный
Stenopleurum – узкореберный, от греч. stenos – узкий и pleuron – бок, ребро
Steros – форма
Stolo – побег
Stolonifera, stoloniferum – столононосная, побегоносный, плетеносный
Stracheyi – Стрейча
Stramineus – соломенно-желтый
Strausii, strausianus – Штрауса
Striatula – мелкополосчатая
Striatus – полосатый
Stricta, strictus – прямой, торчащий, сжатый
Striglianum – в честь Франца Штригля
Striolata – мелкополосчатая
Strobiliformis – шишкообразный
Strombilomyces – шишкогриб
Strombus – спирально закрученный
Strongylogonum – округлореберный
Stuckyi – Штука
Stuemeri – Штюмера
Stylosa – длинностолбиковый
Suaveolens – пахучий, душистый
Sub– – почти, слабо–, под–
Subalpina – предгорная
Subaphylla – малолистный
Subcerulata – почти восковая
Subcrassicaulis – толстоватостебельчатый, утолщенный
Subdistichus - почти или слабо двухрядный, двухраздельный
Subducta – разрастающаяся
Subgibbosa, subgibbosus – не совсем покрытый бугорками, слегка бугорчатая
Subinermis – малоколючковый, почти не вооруженный
Sublanata – малошерстистая
Sublimiflora – с высокими цветками
Submammillaris – почти сосочковая
Submammulosus – почти сосочковый
Submersus – погруженный
Subpalmata – полудланевидная
Subsquatosa – малочешуйчатый
Subterraneum, subterraneus – подземный
Subulata, subulatus – шиловидный
Succotrina – сокотранское, сокотринское, с о-ва Сокотра (Южная Африка)
Succulenta, succulentus – сочный, суккулентная
Succus – сок
Sucineus – янтарный
Suffruticosa – кустарниковидная, полукустарниковая
Sulcata – бороздчатая
Sulcolanata – с шерстистыми бороздками, шерстистобороздчатая
Sulphurea – серно-желтая, серная
Superba – великолепная, роскошная
Supertexta – вытканная, текстурная, плетенная
Supina – приземистая
Surculosa, surculosus – пышный, с побегами
Susannae – в честь Сюзанны Ярмер, в честь Сюзанны Тилль
Suspensa – свисающая
Sutherlandii – Сутерланда
Sutterianum – в честь В. Суттера
Swazicum – свазилендский
Swinglei – Свингла
Swobodae – Свобода, Свободы
Sylvatica – лесная
Sylvestris – лесной
Symmetrica – симметричная
Siena:
T
Tabularis – плоский, горизонтально уплощенная, плитчатый
Tabuliforme, tabulaeforme - тарелковидный, тарельчатый, слоевидный
Taltalensis – тальтальская
Tamaulipensis – тамаулипасская, из Тамаулипаса (Мексика)
Taningaense – от Танинга, населенного пункта на западе аргентинской провинции Кордова
Taratensis – таратская
Tarijensis – тарихский, от местечка Тариджа (Боливия)
Tatarinowii – Татаринова
Taylorianum – Тейлора
Tecta – прикрытая
Tectorum – кровельное
Tegmentosum – покровный
Теnах – крепкая, вязкая
Tenebrosus – из темных (тенистых) мест
Tenellum – нежная
Tenuicylindricus – тонкоцилиндрический
Tenuifolia – тонколистный
Tenuior – тонкая, более тонкий
Tenuis – тонкий
Tenuisecta – тонкорассеченная
Tenuiserpens – тонкозмейный
Tenuispinus – тонкоколючковый
Tenuissima – тончайшая
Tephracantha – пепельноколючковая, пепельно-колючковая
Tephrocactus – кактус пепельного цвета
Tephros – пепельный
Teres – округлый в поперечном сечении, вальковатый
Terminalis – пограничная
Ternatum – тройчатый
Terrestris – земляной, стелющийся
Terweemeanum – в честь г-на Тер Веема
Tesselata – шахматная
Testudinum – черепаховая
Testudo – “черепаха”
Tetracantha – четырехколючковая
Tetragona – четырехугольная
Tetrancistra – четырехкрючковая, четырехколючковая
Tetraphylla – четырехлистная, четырехлопастная
Texensis – происходящий из Техаса
Texere – переплетенный
Thallus – росток
Thelegonus – бугорчатореберный
Thelocactus – сосочковый кактус
Thelogonus – с гранеными бугорками (сосочками)
Theresae – в честь Терезы Бок
Thionanthum, thionanthus – желтоцветковый
Thunbergii – Тунберга
Thurberi – в честь экспедиционного ботаника из Нью-Йорка Джорджа Турбера (George Thurber (1821–1890))
Thylakos – мешок
Thyrsiflora – кистецветное, букетоцветное, метельчатое
Thyrsoides – пирамидальный
Tibetica – тибетская
Tiegeliana – Тигеля
Tiglium – слабительный
Tigrinus – тигровый
Tilcarense – тилькарский
Tillianum – в честь Ханса Тиля
Tinctoria – красильная
Tiraquensis – тираквенская
Tlalocii – от имени ацтекского бога дождя и грома Тлалока
Tolimanensis – толиманская
Tomentosa, tomentosus – войлочный
Tominensis – томинский
Torotorensis – тороторская, Торо-Торо (Боливия)
Torta – скрученный
Tortirama – скрученноветвистая, скрюченная
Tortispina, tortispinus – со скрученными колючками
Tortuga – в переводе с испанского – черепаха, за характерную форму и окраску стебля
Tortuosum, tortuosus – извилистая
Torulosum – бугорчатый
Totoralensis – тоторальская
Toumeyana – Тоумея
Toxicorum – ядовитый
Tradescantioides – традесканцевидная, традисканцевидная
Transcaucasicum – закавказский
Transvaalensis – из Трансвааля (Южная Африка)
Treculeana – Трекуля
Treleasei – Трелиса
Tremula – обыкновенная
Triacanthum – трехколючковый, от греч. tri – три и acanthi – колючка
Triandra – трехтычинковый
Triangularis – треугольный, трехреберный
Triaristata – трехостная
Trichacantha – волосистоколючковая, волосистоиглая
Trichocereus – волосатый цереус
Trichoides – волосовидный
Trichos – волос
Trichosantha – волосистоцветковая
Tricolor – трехцветный
Tricornis, tricornutum – трехрогий
Tricuspidata, tricuspidatus – с тремя остриями, трехостроконечный
Triebneri – Трибнера
Trifasciata – трехполосая, трехполосная
Trifida – трехнадрезаная
Triflora – трехцветковая
Triglochidiatus – трехкрючочковый
Trigonus – трехгранный, трехсторонний
Trigynus – трехпестичный, трехстолбиковый
Triloba – трехлопастной
Trilocularis – трехгнездный
Trionum – тройчатый
Tripartita – трехраздельная
Triphyllum – трехлистный
Triquetrum – трехгранный
Trisecta – трехлопастная
Trisulca – тройчатая, трехдольная
Trollii – Тролль, имя собственное
Tropaeolifolius – настурциелистный
Trophos – питающий
Truncata – усеченная, обрубленная, притупленная
Tuberculosa – бугорчатая
Tuberculus, tuberculata – бугорок, бугорчатый
Tuberisulcatus – с бороздчатым крубнем
Tuberosa, tuberosus – клубневый, бугристый
Tubifera – трубконосная
Tubiflora – трубкоцветковый
Tubispathus – трубчатопокрывальный
Tubulosa – трубчатая
Tucavocense – тукавосский
Tucumanense – тукуманский, Тукуман (Аргентина)
Tulense – тульский, Тула (Тамаулипас, Мексика), тулаский
Tunensis – тунская
Tunicata, tunicatus – с оболочками
Tupizensis – туписский, туписийский
Turbinaius – закрученный, завитой
Turbinata – кеглевидный, конический
Turbiniformis – кеглевидный
Turgor – набухание
Turkestanica – туркестанская
Tweedyi – Твида
Tylos – вздутие
Typicus – типичный, основной
U
Uebelmannianum – в честь Вернера Ибельмана
Uliginosus – болотный
Umbellatus, umbellulata – зонтикообразный
Umbraculifera – зонтоносная
Umbrina, umbrinus – темно-коричневый
Umbrosa, umbrosus – теневой
Uncinatus – крючковатый
Unca – изогнутая
Uncus – крючок
Uncinatus – крючковатый, крючковидный
Undatus, undulatus – волнистый (также мелковолнистый)
Undulatifolia – волнистолистная
Unguispinus – когтевидноколючковый, с когтевидными колючками, когтистый
Uniflora – одноцветковый
Unguispinus – с колючками в виде когтей
Unilateralis – односторонний
Urbanianus – городской
Urbicum – городской
Urens – жгучий
Urikosensis – урикосский, ферма Урикос (Намибия)
Ursinus – медвежий
Uruguayense – страна произрастания Уругвай
Ustulatus – обожженный
Utahensis – ютская
Utilis – пригодный, полезный
Uvaria – ягодная
Uviforme – ягодовидный
V
Vaccus – пустой
Valdezianus – Вальдеса
Validus – сильный
Vallegrandensis – вальеграндская
Vallenarensis – вальенарская
Valnicckianum – в честь д-ра Вальничека
Vanvlietii – Ван-Флита
Vanzylii – Ван-Зийли, Ванцили
Varia – пестрый
Variabilis – изменчивый
Varietas – разновидность
Variegata, variegatus – пестрый
Variicolor – разноцветная
Variispinus – разноколючковый
Vatteri – в честь Эрнесто Ваттера
Vaupelii, vaupelianus – Фаупеля
Vegeta – крепкий
Vеgula – раскидистая
Velenovskyi – Веленовского
Velutina – бархатистая
Venenata – ядовитая
Venezuelensis – венесуэльский
Venosa – жилковатая
Venteri – Вентера
Ventricosa – вздутая
Vera – настоящая
Vera-cruz – веракрусская
Vercicolor – меняющий цвет
Verekeri – Верекера
Veris – весенний
Vernalis – весенний
Vernus – весенний
Verrucosa, verrucatus, verrucosum – бородавчатый
Verruculosa – мелкобородавчатый
Verschaffeltii – Фершаффельта
Versicolor – разноцветный, меняющий цвет
Verticillata – мутовчатая
Vesicaria – пузырчатая
Vespertinus – вечерний
Vestita – одетая
Victoriae-reginae – королевы Виктории
Viereckii – Фирека
Vignei – Вигне
Viguieri – Вигье
Villardii -Вилларда
Villosus – ворсистый, мохнатый
Violaceus – фиолетовый, с запахом фиалок
Violaciflorus – фиолетовоцветковый, фиалкоцветковый
Virens – зеленоватая
Virgata – прутьевидная, прутовидная
Virgineum – виргинский
Virginica – виргинская
Viridescens – зеленеющий, становящийся зеленоватым
Viridiflorus – зеленоцветковый
Viridior – более зеленая
Viridis – зеленый
Viridissima – темно-зеленая
Virosa, virosus – ядовитый, вонючий
Viscosa – клейкая, липкая
Vitellinum – желточно-желтая
Vittatifolia – полосатолистная
Vittatum – полосатый
Vivipara – живородящая
Voburnensis – вобурнская
Volkeri – в честь Фолькера Шадлиха (Schadlich)
Volkii – Волька
Vollianus – Волла
Volubilis – вьющаяся
Vorwerkii – Форверка
Vulgaris – обыкновенный, повсеместный, обычный
Vulpis-cauda – название можно перевести как «лисий хвост»
W
Wagenknechtii – Вагенкнехта
Wallichii – Валлиха
Wallisii – Валлиса
Walteri – в честь профессора Ботанического института Вены Вальтера Тилля,
Warmingiana – Варминга
Warnockii – Уорнока
Weberbaueri – Вебербауэра
Weberi, weberiana – Вебера
Weinbergii - Вейнберга
Weingartia – в честь В. Вайнгарта
Weingartiana – Вейнгарта, Вайнгарта
Weissianum – в честь д-ра Карла Вейсса
Wendlandii – Вендлянда
Werdermannii, werdermannianus – Вердермана
Werneri – Вернера
Wessneriana – Веснера, Весснера
Westii – Уэста
Wettsteinii – Ветштейна
Whipplei – в честь командира топографического отряда А. М. Випли
Wilcoxii – Уилкокса
Wildii – Вильда
Wilkeae – Вильке
Williamsii – в честь естествоиспытателя И. Уильямса; по другой версии в честь коллекционера и мецената Теодора Уильямса
Wilmotianus – Вильмота
Wilmsii – Вильмса
Winterae – в честь Хильдегарды Винтер, сестры Фридриха Риттера
Winteri – Винтера
Winteriana – г-жи Винтер, Винтера
Wislizenii – Вислицена
Woodii – Вуда
Woodsii – Вудса
Wrightiae, wrightiana – в честь г-жи Д. Райт
Wrightii – в честь геодезиста и большого любителя ботаники Чарльза Райта (Charles Wright (1811–1885))
X
Xanthacanthus – желтоколючковый
Xanthemoides – похожий на сухоцвет
Xanthoanthus – желтоцветковый
Xantchocarpus – желтоплодный
Xanthoderma – желтокожий
Xanthos – желтовато-бурый
Xanthotrichus – желтоволосый
Xero, xeros – сухой
Xerophilus, xerophytum – сухолюбивый
Xiphaecanthus – со шпаговидными колючками
Xylo – древесный
Xylon – древесина
Xylophylloides – древеснолистная
Xylophyllus – с древовидными листьями
Y
Yaquensis – якенская
Yunnanensis – юньнаньская, из провинции Юньнань (Китай)
Z
Zacatecasensis – из штата Сакатекас (Мексика)
Zaletaewana – в честь Ирины Залетаевой (1902–1982)
Zamiifolia, zamiafolia – замиилистный, замиелистный
Zantnerianum – Зантнера
Zebrinus – полосатый, похожий на зебру
Zegarrae – в честь Германа Зегарра Каеро
Zehntneri – Зентнера
Zeilmanniana – в честь члена немецкого общества любителей кактусов Г. Цейльманна
Zeleborii, zelebori - Целебора
Zeylanica – цейлонская
Zonatus – с поясами, с концентрическими кругами
Zorillaensis – сорильская
Zuccariniana – Цуккарини
Zygocactus – кактус с неправильными (несимметричными) цветками
Zygomorphus – зигоморфный (неправильной формы)
Zygophyllus – парнолистный
Sozertsatel:
Спасибо, Антонина! *THUMBS UP*
наверно имеет смысл дополнительно сделать файликом для скачивания, чтобы у каждого лежал на компе)
попрошу коллег..
Навигация
Перейти к полной версии