Мне кажется, там у вас много торфа на корнях??... Обычно вымытые корни выглядят по другому. Я бы размочил в теплой воде этот ком и аккуратно удалил все остатки торфа, чтобы корни были чистенькие. Если кактус здоров, то при пересадке, перевалке, это делать не нужно. Но, в этой ситуации я бы все почистил основательно, за сезон кактус пустит новые корни в придачу к старым и оклемается в новом горшке. Эхинокактусу торф особо не нужен, это не эхинопсис, учитывайте при посадках. А почва для растения, потерявшего корни и укореняющегося - должна быть почти полностью из рыхлителя, чтобы было куда корням расти - тот же песок. Если посадить в торф или землю - корни дадут минимальный рост, причем будет большой риск инфекций, если опыта немного)