Ура! Есть ответ от Меза Гарден
Для тех, кто знает английский, вот оригинал письма:
Thanks for your email and offer to help. We will start to work on the order
in about 2 weeks. My normal method is to break up orders into smaller
parts, this makes the box smaller and lighter and easier to pass customs,
and also not risk losing everything in one box.
You can send in your card details anytime, just refer to:
- Order of … (это я поставила многоточие, чтобы не разоблачать меГЕРУ)
- your name and address and card details.
We will not charge the card until we work on the order, and only for what is
contained in each box as they go out. I expect to use 2 boxes for this
order.
This spring the first orders from Belarus have arrived. Many orders have
been coming from Ukraine, Russia for many years. I am glad to know you have
people interested in succulents.
Regards, Steven Brack, Mesa Garden
А вот перевод:
Спасибо за письмо и предложение помочь. Мы приступим к работе над заказом примерно через две недели. Обычно мы разбиваем заказ на части, чтобы посылки были меньше и легче проходили таможню, а также, чтобы не потерять все, если потеряется одна посылка.
Вы можете отправить нам реквизиты карты в любое время, только укажите:
- заказ на имя …
- ваше имя, адрес и реквизиты карты.
Мы будем списывать деньги с карты по мере работы над заказом и готовности посылок к отправке. Я думаю, что здесь будет две посылки.
Этой весной я впервые получил заказ из Беларуси. Много заказов было из Украины и России. Я рад, что у вас есть люди, интересующиеся суккулентами.
