Горец=Дункан МакЛауд. Мексиканский МакЛауд=Зорро. Так вот ты какой...
Получается, что Дункан МакЛауд почечуйный?
А русское слово "почечуй" - на латыни "геморрой". Бедный Дункан.
Да, как-то не весело... Жить вечно и всё время страдать геморроем...
Неверный перевод
. Правильный - Дункан геморройный, т.к. столько он геморрою врагам принёс
. И, по аналогии, эта растюха в кактусах тот ещё геморрой: вырывается плохо, сама сеется хорошо...
Вывод: почечуйная адназначна!