Совершенно верно- это название предложил Бакеберг Шварцу для меланоцентры с бледными центральными колючками. Различие чисто условное - на уровне "ощущения", а потому название не прижилось, и такой маммиллярии просто нет. Кстати, на фото именно euthele. Растение, между прочим, весьма крупное для маммиллярий - в поперечнике сантиметров пятнадцать. А похоже представленное выше обсуждаемое растение на карнею (Mam. carnea), только потянутую, на M. centricirrha (фото 2) или темноколючковую форму M. compressa. Последнее - наиболее вероятно.