По-моему, лучше будет им там, где более стабильная зимовка. Там, где будет температура 5-10° С, и без отрицательных температур.
Не раз слышал, что североамериканцам зимой нужно максимальное освещение и даже мороз, но не подтвердить не опровергнуть эти рекомендации не могу. У меня все кактусы переносили минус в течение суток-двое, но специально не морожу.
По поводу свежего воздуха на зимовке тоже ничего не скажу, не с чем сравнивать. А летом, североамериканцы лучше росли на открытом балконе в отличии от подоконника.
Т.е. я бы предпочел балкон, но или с подогревом при отрицательных температурах, или заносил бы в квартиру при длительных (Крещенских) морозах.