Да можете пока оставить ваши 50/50, поливать тогда реже и только когда теплая погода (чтобы лучше просыхало), с такой погодой как сейчас -лучше не надо...
Думаю вам сложно на этом этапе искать где-то почвы, крупный песок, копать, и т.п, вот у вас есть купленная почва - можете ее всю использовать, ток купите в ближайшем магазине - агроперлит и мешайте свои 50/50, хотя я бы добавил больше рыхлителя.
Вот вы пересадили их недавно - и не трогайте, пусть стоят неделю-две, ниче с ними не станет, потом прольете разок - они набухнут и будете ждать пока чуток подвялятся, станут мягче - две недели, три, месяц - это все индивидуально, зависит от размера и вида кактуса, и температуры среды - потом опять полив.
Если часто поливать без должного солнца и температуры - кактус может разбухнуть и деформироваться, рост стебля будет превалировать над ростом колючек - это некрасиво... да и банально может загнить и погибнуть...